闵秀秀这会儿已经坐下来看书了。


    她手里翻着一本英文版的《双城记》，这是作家查尔斯.狄更斯的一部经典小说，以法国大革命为背景，展现了社会动荡和人性的光辉与阴暗。


    故事性强，冲突也够，里头曼马内特医生最后选择宽恕放弃复仇时，多少人心觉得愤愤难平，却又感慨他的大义。


    而卡尔登为了自己心爱的人，毅然而然的代替达奈走上断头台，更是叫人潸然泪下。


    这也吸引了一大片小年轻的追逐和喜欢。


    闵秀秀是看过译文版的。


    也是她最喜欢的一本小说。


    但是，她马上要和齐爱媛出国，平日里她对学习又不上心，英文方面也一直半吊子水，哪怕补课也没能补出什么好成绩来。


    这会儿见着有英文版，她忍不住拿起来看一看，想要将这些晦涩难懂的英文单词和记忆里的那些内容对上。


    只是。


    原本的自信这一刻崩塌瓦解。


    那些自己倒背如流的文字，却怎么都和面前这些歪歪扭扭的蝌蚪字母联系不起来。


    认识的单词不到十分之一。


    零星片段串起来，更叫她头晕难受。


    闵秀秀的脸色越来越难看。


    她气得站起身，正准备拿起书放回去。


    然而，下一刻，青年面色平静站在了自己的身后。


    “ihavetorushahead,iamnotborntoberich.”


    我不得不向前奔，我不是一生下来就是富贵命。


    纯正的发音，熟悉的摘抄语句。


    这是《双城记》中的经典名言。


    而后世里，作文里头用烂了的好词好句里——这是一个最好的时代，这也是一个最坏的时代。


    就是这本书里来的。


    闵秀秀愣了一下，抬头就看见了谢昭。


    她打量了一眼谢昭，面露警惕和古怪。


    “你也喜欢《双城记》？”


    瞧着是询问，但是实际上更多的是带着嗤笑。


    她抱着书本，在谢昭面前扬了扬。


    “这本书的厚度，不是你知道一些里面的好词好句就能够了解透彻的，我的确是喜欢这本书没错，但是如果你以为仅仅凭借一两句洋文就能让我对你刮目相看，那真是大错特错。”


    闵秀秀见过太多了。


    一些自以为摸透了她和齐爱媛的喜好，就往身边凑的人，拽着几句背下来的语句，在她面前大秀特秀。


    实在是烦人。


    而面前这个青年人虽然用了英文的方式。


    有点特别。


    但是，还不足以让自己对他刮目相看。


    闵秀秀抬脚又要走。


    谢昭却摇了摇头。


    “我不是背了好词好句。”


    谢昭道：“是你这本书刚好翻到这一页。”


    他说着，又顿了一下，想了想补充了一句，“就当我为我自己正名，我已经结婚了，孩子都四个月了。”


    闵秀秀愕然。


    这开场白。


    她有些懵。


    谢昭倒是没理会，继续看了一眼她手里拿着的书本。


    从第一个单词开始，一个字一个字翻译。


    他语速平缓，吐字清晰，面无表情的神色下，是对自己能力的强大自信和笃定。


    闵秀秀的脸色越来越惊讶。


    这一页，她是读过的。


    脑海里关于这本书的内容已经记下来了七七八八，虽然看英文匹配不上，但是谢昭翻译完后，她立刻就想起了关于这段书的情节。


    居然一点都没错！


    “你英文这么好？”


    闵秀秀惊呆了！


    她还见过不少专门捯饬外国生意的商人呢，可从来没有谁的英文有这么流畅！